Vertaling van "lui répondre facilement " (Frans → Engels) :

Je me suis senti obligé de lui répondre que dans un avenir proche j'allais faire une enquête sur un décès, une enquête de coroner sur le décès d'une jeune femme de Pinegrove Facility.
I felt compelled to retort that in the near future I will be doing a death inquiry, a coroner's inquest, into the death of a young lady in Pinegrove Facility.

Je pense que c'est une question à laquelle il lui sera facile de répondre.
I think that's an easy question for him to answer.

Le chef de l'opposition a affirmé qu'il était très facile de répondre à des questions. Pourtant, quelques secondes après, il a refusé de répondre à cette question factuelle très simple: combien d'enveloppes d'argent lui a-t-on offert quand il était sur la scène politique québécoise?
The Leader of the Opposition said it was very easy to answer questions, and then seconds later he refused to answer a very basic factual one: How many envelopes of cash had he been offered when he was in Quebec politics?

J'aurais pu lui répondre facilement que ce n'est pas le bloggeur occasionnel.
I could have easily answered that we are not talking about the occasional blogger.

C'est une question difficile à laquelle il sera peut-être plus facile répondre en examinant d'abord ce que n'englobe pas le droit d'un peuple à disposer de lui-même en droit international. Plus important encore, le droit d'un peuple à disposer de lui-même n'est pas la même chose que le droit d'un peuple à se séparer d'un État existant.
Most important, a people's right of self-determination is not the same thing as a people's right to secede from an existing state.