Traduction de «lui reste six » (Français → Anglais) :

Il lui reste six minutes pour compléter ses remarques.
He has six minutes to conclude his remarks.

La dernière fois que la Chambre a discuté de ce projet de loi, c'est le député de Burnaby New Westminster qui avait la parole. Il lui reste six minutes pour terminer ses observations sur le projet de loi et sur le groupe de motions.
When the bill was last before the House, the hon. member for Burnaby New Westminster had the floor, and there are six minutes remaining in the time allotted for his remarks on this bill and this group of motions.

Il lui reste six minutes pour des questions ou des observations.
There are six minutes remaining in the time allotted to the hon. member for questions and comments.

Il lui reste six minutes et quinze secondes.
The minister has six minutes and 15 seconds remaining.

Il lui reste six minutes pour faire ses observations. M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, je voudrais rappeler que je partage mon temps avec le député de Nova-Centre.
Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I wish to reiterate that I am splitting my time with the hon. member for Central Nova.

- Comme le Ministre est chez lui ici et que le rôle de la présidence est de diriger les vingt-sept pays pendant cette période de six mois, peut-il nous indiquer quelques domaines dans lesquels il pense que la France est un exemple particulièrement bon et montre la voie pour le reste de l'Union européenne dans ce secteur?
– As the Minister is on home territory and the role of the Presidency is to lead the 27 countries for this six-month period, could he indicate any areas where he feels that France sets a particularly good example and leads the way for the rest of the European Union in this field?

Une nouvelle preuve médico-légale présentée il y a six ans pourrait l’innocenter mais il reste dans le couloir de la mort et la date de son exécution peut lui être signifiée à tout moment, tout cela parce que la législation américaine stipule qu’aucune nouvelle preuve ne peut être déposée au-delà d’un certain délai.
But new forensic evidence presented six years ago may well establish his innocence. However, he remains on death row and could be given an execution date any time. This is because US law provides that no new evidence can be introduced after a certain stage.