Traduction de «lui reste maintenant » (Français → Anglais) :

Il lui reste maintenant cinq minutes pour des questions et des commentaires.
He has five minutes remaining for questions and comments.

Il lui reste maintenant un peu plus de trois minutes.
She has a little over three minutes left.

Il lui reste maintenant 10 minutes pour les questions et commentaires sur son discours.
He now has ten minutes left for questions and comments on his speech.

– M. Albertini a maintenant la parole pour parler pendant les deux minutes qu’il lui reste en tant que rapporteur.
– Mr Albertini now has the floor to speak for the two minutes he has remaining as rapporteur.

Avant la période des questions orales, l'honorable député de Saint-Maurice—Champlain a eu la parole et il lui reste maintenant deux minutes pour poursuivre ses remarques.
Prior to oral question period, the hon. member for Saint-Maurice—Champlain had the floor. He has two minutes to conclude his remarks.

Sa diversité enfin reconnue, il lui reste maintenant à pouvoir s’affirmer sur la scène internationale, mais elle ne pourra poursuivre son rôle d’ambassadrice que si vous lui en donnez les moyens financiers.
With its diversity finally recognised, it now remains for Europe to assert itself on the international stage. However, it will only be able to pursue its role of ambassador if you give it the financial resources to do so.

Les résultats engrangés jusqu'à présent sont très décevants, mais peut-être allons-nous enfin voir une lueur au bout du tunnel maintenant qu'il lui reste moins de deux ans.
That has been very disappointing up until now, but with less than two years to go perhaps there is light at the end of the tunnel.

Une attitude qui consisterait maintenant pour les économies émergentes à refuser toute contribution et à demander davantage de flexibilités compromettrait gravement l'actuel processus de négociations et lui enlèverait le peu d'élan qui lui reste encore.
For emerging economies now to refuse to make any contribution and ask for more flexibilities would do terrible injury to the current negotiating process, and drain the negotiations of their remaining momentum.

Il lui reste maintenant à accepter toutes les autres modifications raisonnables que lui a recommandées à l'unanimité le Comité des banques.
However, he must now be open to those other reasonable amendments that were unanimously recommended by our Banking Committee.