Traduction de «lui restait beaucoup » (Français → Anglais) :

Premièrement, il lui restait beaucoup à faire pour établir son régime de gestion des ressources humaines en tant qu'employeur distinct. Deuxièmement, elle ne communiquait pas encore ses résultats financiers en se servant des principes comptables généralement reconnus, même si cela est prévu pour 1999-2000.
For example, it still had much to do to establish its human resource regime as a separate employer; and secondly, it was not yet reporting its financial results using generally accepted accounting principles, although this is planned for 1999-2000.

M. Sopuck avait la parole et il lui restait six minutes (Article 28). Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Sopuck had the floor and had six minutes left (On clause 28) Thank you very much, Mr. Chairman.

Lorsqu'il était enfant, il a contracté la polio et les médecins avaient dit qu'il ne lui restait pas beaucoup de temps à vivre, mais il leur a prouvé qu'ils avaient tort.
When he contracted polio as a child, they said he did not have much time, but he proved his doctors wrong.

Il ne fait pas de doute que le peu qu'il lui restait de crédibilité quant à son indépendance — et il n'en a jamais eu beaucoup — s'est maintenant évaporé.
Certainly, any remaining credibility in his independence, which had always been weak at best, has now evaporated.

Je voudrais faire remarquer au député de Yorkton—Melville que son collègue, le député de Cypress Hills—Grasslands, aurait dit à la station provinciale de la SRC, en Saskatchewan, qu'il lui restait beaucoup d'argent sur son budget et que les députés qui réclamaient un supplément pour embaucher plus de personnel de façon à répondre à une charge de travail accrue, étaient inefficaces.
I want to point out to the member for Yorkton—Melville that his colleague, the member for Cypress Hills—Grasslands has been reported on Saskatchewan's CBC provincial radio as saying that he has a lot of leftover budget and that he calls other members of Parliament who require more budget to staff their offices to meet the increased workload inefficient.