Vertaling van "lui remettrai bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

prix auquel lui revient le bien ainsi acquis
cost to the purchaser of the property so acquired

biens lui viennent en dormant
fortune favours him when he thinks least of it

il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
he gets bread when he has no teeth to eat it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je ferai rapport à une partie plaignante, je lui remettrai probablement le raisonnement qui sous-tend la décision de «rejeter une plainte» ou d'une «plainte bien fondée».
When I do report to a complainant, I will probably give the reasoning behind the decision of " complaint dismissed" or " complaint well-founded" .

Je lui remettrai bien volontiers le texte de la résolution adoptée par le parlement autrichien.
I will gladly let you see the text approved by the Austrian Parliament.