Traduction de «lui remettons toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il fait flèche de tout bois [ tout lui est bon ]
all is fish that comes to his net

tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility

rouler [ ne pas rendre toute la monnaie | voler en rendant la monnaie | tromper quelqu'un en lui rendant la monnaie ]
short-change [ shortchange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous lui remettons toutes les données d'ingénierie, toutes les données financières sur l'exploitation du port, toutes les données environnementales et tous les titres de propriété.
We provide it with all of the engineering data, all of the financial data around the port as we have operated it, all of the environmental data and the title documentation or real property documentation.

Comme on l'a mentionné, le sénateur Stewart est diplômé de l'Université Acadia, tout comme moi. Nous lui avons pardonné le fait qu'il nous laisse pour aller enseigner à St. F.X. , mais nous remettons en question son opinion voulant qu'Antigonish soit plus agréable que la vallée d'Annapolis.
As has been mentioned, Senator Stewart is a graduate of Acadia University, as am I. We have forgiven him for leaving us to teach at St. FX, but question his judgment that Antigonish could be more pleasing than the Annapolis Valley.