Vertaling van "lui recommandons fortement " (Frans → Engels) :

Cependant, si le comité ne peut pas prendre une décision unanime sur cette question en particulier, nous lui recommandons fortement d'en éliminer les pires dispositions.
However, if the committee cannot reach unanimity on that particular issue, we strongly recommend that you take out some of its worst provisions.

Si le député veut améliorer la mesure législative, nous lui recommandons fortement de voter en faveur des amendements.
If the member wants to improve the legislation, we highly recommend that he vote in favour of the amendments.

Par conséquent, tandis que le Sous-comité du commerce international s'emploie à conseiller Commerce international Canada sur sa stratégie, nous lui recommandons fortement d'examiner des moyens de tirer parti des partenariats universitaires dans le domaine du savoir pour soutenir les intérêts généraux du commerce et de l'investissement canadien dans des marchés clés.
Consequently, as the Sub-Committee on International Trade seeks to advise International Trade Canada with respect to its strategy, we strongly recommend ways of taking full advantage of university partnerships in the knowledge domain in order to support the general objectives of Canadian trade investments in key markets.

Nous espérons que le gouvernement renoncera à la solution dont il se targue afin de régler le problème dans l'espace d'une génération; nous lui recommandons fortement d'y renoncer.
We hope and strongly recommend that the government will abandon its boastful fix for a generation attitude.

C'est la première fois depuis plus de 20 ans que notre gouvernement est en mesure de mettre en oeuvre cette théorie économique fondamentale et nous lui recommandons fortement de le faire.
This is the first time in over twenty years that our government has been in a position to implement this basic economic theory, and we strongly recommend that it be considered at this time.