Traduction de «lui permettre d’anticiper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à la farine de blé que le Canada fournirait à la Norvège pour lui permettre de se constituer des réserves d'urgence
Exchange of Notes concerning the Supply of Canadian Wheat Flour for Wartime Emergency Stock-Piling in Norway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) La politique de l’Union européenne dans le domaine de la sécurité énergétique doit lui permettre d’anticiper les situations critiques telles que la crise du gaz de 2009, et pas seulement d’y réagir.
– (RO) The European Union’s energy security policy should allow it to anticipate crisis situations, similar to the 2009 gas crisis, and not only to react to them.

Le directeur général des élections propose de modifier l'article 168 de la Loi électorale du Canada de manière à lui permettre d'établir des bureaux de vote par anticipation pour une seule section de vote.
The Chief Electoral Officer proposes that section 168 of the Canada Elections Act be amended to permit the establishment of advance polling stations for a single polling division.

Encore une fois, nous essayons d'anticiper le processus. Cette mesure crée un processus et laisse suffisamment de marge de manoeuvre pour permettre à l'industrie ainsi qu'au gouvernement fédéral et aux autorités provinciales le soin d'identifier ce qui fonctionne et ce qui impose le moins de restrictions possible au secteur privé pour lui permettre de travailler de façon légitime, ce qui est le cas pour la plus grande partie de l'industrie, comme l'a fait remarquer David.
This is setting up a process, and it's leaving sufficient flexibility in it that industry and government and provincial authorities or federal authorities will be able to see what's working and what imposes the least restriction on the private sector to run a clean show, which they overwhelmingly are, as David said.