Traduction de «lui permettait d'envoyer » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les Canadiens peuvent être fiers du fait que le Canada a envoyé en République démocratique du Congo la plus grande délégation d'observation que la mission de l'Union européenne lui permettait d'envoyer.
Mr. Speaker, Canada is very proud to have sent the largest election observation delegation allowable as part of the EU observation mission to the Democratic Republic of Congo.

Il y a un montant de 2 millions de dollars qui va directement aux artistes et qui est extrêmement important pour exporter leurs produits, mais il y a un montant de 5 millions de dollars qui était comme une extension du budget même du ministère et qui lui permettait d'envoyer des fonctionnaires un peu partout à travers le monde.
There is $2 million that goes directly to artists, who really need this money to export their products, but the other $5 million was like an extension of the department's own budget and was used to send officials to places around the world.

Pour ce qui est de l'enquête de la GRC, nous lui avons envoyé des rapports le 27 juillet et elle nous a avisés par écrit qu'elle venait de terminer son examen et que rien ne permettait de conclure qu'il fallait procéder à une enquête criminelle ou qu'une fraude avait été commise.
In terms of the RCMP investigation, they advised us by letter, because we referred the reports to them on July 27, that they had completed a review and could find no basis for a criminal investigation and couldn't find any basis of fraud at that stage.

C'est un projet qui aura un impact sur une voie navigable historique, étant donné que cette rivière était la voie empruntée par la Compagnie de la Baie d'Hudson pour envoyer des marchandises à ses comptoirs intérieurs et qui lui permettait aussi de recevoir les fourrures de l'intérieur.
It is a project that impacts an historic waterway, as this river was the route by which the Hudson's Bay Company sent goods to its inland posts and received fur from the interior.