Vertaling van "lui paraît raisonnable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Dans les cas de congédiement ou de mesures disciplinaires justifiés, et en l’absence, dans la convention collective, de sanction particulière pour la faute reprochée à l’employé en cause, l’arbitre ou le conseil d’arbitrage a en outre le pouvoir de substituer à la décision de l’employeur toute autre sanction qui lui paraît juste et raisonnable dans les circonstances.
(2) Where an arbitrator or arbitration board determines that an employee has been discharged or disciplined by an employer for cause and the collective agreement does not contain a specific penalty for the infraction that is the subject of the arbitration, the arbitrator or arbitration board has power to substitute for the discharge or discipline such other penalty as to the arbitrator or arbitration board seems just and reasonable in the circumstances.

Elle adaptera par conséquent dans certains cas l'approche décrite dans la présente communication, dans la mesure où cela lui paraît raisonnable et approprié.
The Commission may therefore adapt the approach set out in this Communication to the extent that this would appear to be reasonable and appropriate in a given case.

Le gouvernement dit de son côté que pour telle et telle raison, la somme de 230 000 $ lui paraît raisonnable dans les circonstances.
The government for a variety of reasons is saying that compensation of $230,000 seems reasonable to it under the circumstances.

Par conséquent, il paraît raisonnable d'assumer que la SNCB aurait pu grandir à la même vitesse que le marché, ce qui lui aurait permis de réintégrer au fur et à mesure les 50 employés détachés à IFB.
Consequently, it would appear reasonable to assume that SNCB would have grown at the same rate as the market, which would have allowed it to reintegrate the 50 employees released from IFB as needs arose.

Votre exemple de la banque versus la caisse de crédit paraît lui aussi raisonnable, a priori, mais la banque et la caisse de crédit peuvent choisir comment elles veulent s'organiser.
Your bank versus credit union example also seems reasonable, on the face of it, but the thing is, the bank and the credit union get to decide how they want to set themselves up.

Il paraît raisonnable, pour l'appuyer, d'encadrer législativement son orientation et sa conduite de façon à lui donner des méthodes tout à fait claires pour répondre aux pressions indues qui s'exercent sur elle.
As a supportive measure, it seems reasonable to entrench CIDA's direction and conduct in legislation, giving the agency clear methods of dealing with undue pressures.

M. Ellmen: À mon avis, cela explique pourquoi, en règle générale, la SEC ne compte pas beaucoup sur cette norme de pertinence de 5 p. 100. Lorsqu'elle étudie une proposition, si cette dernière lui paraît raisonnable et concerner une part importante des activités de la société, elle en réserve l'adoption.
Mr. Ellmen: I think that is the reason that the SEC generally is not relying very heavily on this 5 per cent relevance test. They generally look at a proposal, and if it does seem to be a reasonable question that involves a substantial part of the business of the corporation, they let it stand.