Traduction de «lui paraît juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

132. Le tribunal peut, en ce qui concerne toutes les affaires qui se rattachent à la liquidation d’une compagnie, avoir égard, en tant que la chose lui paraît juste, aux désirs des créanciers, contributeurs, actionnaires ou membres, qui lui sont démontrés par toute preuve suffisante.
132. A court may, with respect to all matters relating to the winding-up of the business of a company, have regard, so far as it deems just, to the wishes of the creditors, contributories, shareholders or members of the company, as proved to it by any sufficient evidence.

(2) Dans les cas de congédiement ou de mesures disciplinaires justifiés, et en l’absence, dans la convention collective, de sanction particulière pour la faute reprochée à l’employé en cause, l’arbitre ou le conseil d’arbitrage a en outre le pouvoir de substituer à la décision de l’employeur toute autre sanction qui lui paraît juste et raisonnable dans les circonstances.
(2) Where an arbitrator or arbitration board determines that an employee has been discharged or disciplined by an employer for cause and the collective agreement does not contain a specific penalty for the infraction that is the subject of the arbitration, the arbitrator or arbitration board has power to substitute for the discharge or discipline such other penalty as to the arbitrator or arbitration board seems just and reasonable in the circumstances.

(2) La Cour ou le juge rend alors l’ordonnance qui lui paraît juste.
(2) Such order shall thereupon be made as the Court or judge deems just.

a) après avoir consulté le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, prendre l'arrêté accordant le droit visé au paragraphe (1); b) prendre tout arrêté et imposer à l'une ou l'autre compagnie toute condition concernant l'exercice ou la limitation de ce droit qui lui paraît juste ou opportune.
(a) after consulting with the Minister responsible for the Canadian Wheat Board, make an order granting a right referred to in subsection (1); and (b) make any order and impose any conditions on either railway company respecting the exercise or restriction of the right as appear just or desirable to the Minister.