Traduction de «lui par interpol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre quelqu'un en traître [ prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui donner coup de Jarnac ]
blind-side someone

donner un coup bas à... [ prendre quelqu'un en traître | prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui faire un coup de Jarnac ]
throw a curve

interpolation | intervallage | interpolation linéaire | liaisons entre images | interpolation des formes
in-betweening | inbetweening | tweening | interpolation | lerping | linear interpolation | shape interpolation

lissage de Gouraud [ modèle d'illumination de Gouraud | interpolation de Gouraud | modèle de Gouraud | lissage par interpolation bilinéaire | lissage par interpolation de la couleur ]
Gouraud shading [ intensity interpolation shading | color interpolation shading ]

INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]
INTERPOL | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | ICPO-INTERPOL [Abbr.]

Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | Système INTERPOL d'identification des armes à feu | IWeTS [Abbr.]
International Weapons and Explosives Tracking System | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | IWeTS [Abbr.]

Ordonnance du 1er décembre 1986 décembre concernant le Bureau central national Interpol Bern | Ordonnance Interpol
Ordinance on the National Central Interpol Bureau Bern | Interpol Ordinance

interpolation | interpoler
interpolate | interpolation

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

tuyau roulé en simple | tuyau roulé sur lui-même
donut hose roll | donut roll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il avait un rapport de la police locale et un rapport d'Interpol disant qu'on n'avait absolument rien à lui reprocher, or, il est convoqué à une audience, et une menace pèse sur lui.
He had a local police report and an Interpol report saying he was totally clean, yet he's going to a hearing with a cloud over his head.

Pourquoi le désignerait-on comme un danger pour le public si Interpol et la police locale disent qu'on n'a rien à lui reprocher?
Why would he be designated a danger to the public if Interpol and the local police say he has a clean sheet?

Une bonne partie de la sélection cherche à établir, avec l'aide d'INTERPOL ou d'autres sources d'information, si une personne qui revendique le statut de réfugié a un casier judiciaire dans un autre pays, des antécédents qui ne lui permettent pas de revendiquer le statut de réfugié au Canada.
Much of the screening is directed to trying to find from INTERPOL or other sources if a person who comes as a refugee claimant has a serious criminal record in another country, one that would render him ineligible to make a claim in Canada.

Toutefois, en parlant avec lui, je voulais m'assurer que les dispositions que nous proposons maintenant faciliteront le travail de la police pour qu'elle obtienne certains des éléments que l'enquête d'Interpol et l'enquête du secrétaire à l'Intérieur en Grande-Bretagne ont révélés à l'étranger.
However, in our discussions, one of the things that I wanted to ensure was that what we are doing here will facilitate our police in getting at some of the things that obviously the Interpol investigation and the U.K. Home Secretary investigation have gotten at in those jurisdictions.

Renseignements complémentaires: a) mandat d'arrêt international lancé contre lui par Interpol.
Other information: (a) international arrest warrant issued for him by Interpol.

Renseignement complémentaire: mandat d'arrêt international lancé contre lui par Interpol.
Other information: international arrest warrant issued for him by Interpol.

Renseignement complémentaire: mandat d’arrêt international lancé contre lui par Interpol.
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.

De son côté Interpol diffuse très régulièrement sur son site web (www.Interpol.int/public/wanted) la liste des personnes recherchées dans le monde entier sur la base des notices de recherches qui lui sont adressées par les pays membres d’Interpol.
For its part, Interpol regularly publishes on its website (www.Interpol.int/public/wanted) a list of persons wanted throughout the world on the basis of the notifications forwarded to it by the Interpol member countries.

À ce propos, la Grèce fait remarquer que toutes les informations reçues relatives aux objets ayant quitté illicitement le territoire d’un État membre lui sont parvenues par l’intermédiaire de tribunaux nationaux ou d’INTERPOL et non par les autorités nationales désignées en charge de la directive.
In this context, Greece commented that all information received about objects which had been unlawfully removed from a Member State had come from the national courts or from INTERPOL, not from the national authorities responsible for implementing the Directive.

Je voudrais signaler la déclaration particulièrement saillante faite par l'agent principal chargé des drogues à Interpol en 1994: d'après lui, les stupéfiants sont devenus le moyen principal de financement du terrorisme.
I would like to point out one particularly salient statement and that was by the chief drugs officer of Interpol in 1994. He said that drugs have taken over as the chief means of financing terrorism.