Vertaling van "lui offrons notre " (Frans → Engels) :

Nous lui offrons notre collaboration par le biais du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées ou par toute autre forme d'action.
We offer the government our cooperation through the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities or in any other way.

Par exemple, s'il y avait un déversement ou une contamination quelconque, disons qu'il s'agisse de carburéacteur, nous lui offrons notre assistance pour lui donner des conseils en matière de santé et de sécurité dans les cas d'urgence.
For example, should there be a spill or some type of contamination, lets say, of jet fuel or what not, we do provide assistance to them in terms of health and safety advice on an emergency basis.

Merci également au gouvernement du Canada d'avoir présenté ce projet de loi; nous lui offrons notre soutien.
We would also like to thank the Government of Canada for introducing this bill, and to offer our support.

Le député de Sackville—Eastern Shore a permis à la Chambre d'en prendre conscience, et nous lui offrons notre appui.
The member for Sackville—Eastern Shore has brought that to the House and we offer our support of that.

Ne lui offrons pas dans notre procédure la moindre faille qu'il utiliserait bien sûr pour se poser en victime et tenter d'égarer le débat.
We must not allow our procedure to provide him with the slightest loophole which he would of course use to portray himself as a victim to try to side-track the debate.

Nous lui offrons notre aide (1530) [Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député d'Esquimalt-Juan de Fuca qui nous a parlé beaucoup des dépenses du fédéral.
I put that to you as an offer (1530) [Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the member for Esquimalt-Juan de Fuca tell us a lot about federal expenditures.