Vertaling van "lui laissait jusqu " (Frans → Engels) :

On lui laissait trois ans pour aller financer son déficit si c'était un manquement important dû à une incompétence du ministre des Finances, par exemple, et on lui laissait jusqu'à cinq ans s'il y avait une catastrophe naturelle ou une catastrophe économique.
We allowed him three years to finance his deficit, if it was a significant breach resulting from the incompetence of the Minister of Finance, for example, and we gave him up to five years in the case of a natural or economic disaster.

Il l'a modifiée non pas parce qu'il était convaincu qu'il devait le faire, mais parce qu'il a été mis dans une situation politique qui ne lui laissait aucun autre choix. Le premier ministre Williams et le premier ministre Hamm, ainsi que le caucus conservateur, ont maintenu la pression jusqu'à ce qu'il soit obligé de céder.
He changed it not because of a belief that he had to make a change, but because he was put in a situation politically where he had no choice and his feet were held to the fire by Premier Williams, Premier Hamm and the Conservative caucus in this House, which finally forced the deal.