Vertaling van "lui indiquer quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que nous devrions signaler ce retard au ministre lui-même, lui demander de nous fournir des réponses précises aux questions posées et de nous dire quand aura lieu cet examen, et enfin de lui indiquer que si le comité ne reçoit pas de réponse satisfaisante, il envisagera la possibilité de faire rapport aux deux chambres du Parlement de l'absence de progrès.
It seems to me that what we should do is point out this delay directly to the minister, ask the minister to specifically answer the questions that we have put forward, ask the question of when will this review occur, and say that if the committee does not receive a satisfactory response, it will consider reporting the delay to the houses.

(23) Quand elle conclut à la nécessité d’une norme européenne garantissant la conformité de certains produits avec l’obligation générale de sécurité établie dans le présent règlement, il convient que la Commission applique les dispositions pertinentes du règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif à la normalisation européenne[19] et demande à une ou plusieurs organisations européennes de normalisation d’élaborer ou de lui indiquer une norme en vertu de laquelle les produits conformes à ses dispositions seront présumés sûrs.
(23) Where the Commission identifies a need for a European standard ensuring compliance of certain products with the general safety requirement under this Regulation, it should apply the relevant provisions of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation[19] to request one or several European standardisation organisations to either draft or identify a standard which is suitable to ensure that products which conform to it are presumed to be safe.

38. invite la Commission à l'informer d'ici au 30 juin 2003 des mesures prises par les autorités pénales luxembourgeoises dans cette affaire et à lui indiquer quand la fin des enquêtes peut être escomptée;
38. Calls on the Commission to inform Parliament of the steps the Luxembourg prosecuting authorities have taken in connection with this matter and to state, by 30 June 2003, when the investigations are likely to be completed;

37. invite la Commission à l'informer d'ici au 30 juin 2003 des mesures prises par les autorités pénales luxembourgeoises dans cette affaire et à lui indiquer quand la fin des enquêtes peut être escomptée;
37. Calls on the Commission to inform Parliament of the steps the Luxembourg prosecuting authorities have taken in connection with this matter and to state when the investigations are likely to be completed, by 30 June 2003;

Le texte dispose que, quand aucune décision ne peut être prise dans un délai de six mois, les États membres doivent informer automatiquement le demandeur de ce retard ou lui indiquer, à sa demande, le délai prévisible dans lequel sa demande sera traitée.
The text requires that when no decision can be taken within six months that Member States should either automatically inform the applicant of the delay or give him information on the expected time frame, upon his request.

Tout en se félicitant de la décision de la Commission de dénoncer et de blâmer les "villes sales", la Commission pourrait-elle indiquer quand elle a l'intention d'engager une action contre la France et l'Allemagne qui ne lui ont toujours pas fourni d' informations sur la situation dans leurs villes ?
While the Commission's decision to name and shame 'Dirty Cities' is welcome, can the Commission indicate when it will take action against France and Germany who have yet to provide information to the Commission about the treatment situation in their cities?

Tout en se félicitant de la décision de la Commission de dénoncer et de blâmer les "villes sales", la Commission pourrait-elle indiquer quand elle a l'intention d'engager une action contre la France et l'Allemagne qui ne lui ont toujours pas fourni d' informations sur la situation dans leurs villes?
While the Commission's decision to name and shame 'Dirty Cities' is welcome, can the Commission indicate when it will take action against France and Germany who have yet to provide information to the Commission about the treatment situation in their cities?

Quand l'Office international des épizooties aura conçu une procédure de classification des pays par catégories, et quand il aura inscrit le pays demandeur dans l'une de ces catégories, la Commission pourra, conformément au premier alinéa, et si cela lui semble indiqué, proposer une révision de la catégorie communautaire dans laquelle figure le pays concerné, conformément à l'article 22.
After the International Office of Epizootics has established a procedure for the classification of countries into categories and if it has placed the applicant country in one of these categories, the Commission may, in compliance with the first subparagraph and if appropriate, propose a review of the Community categorisation of the country concerned in accordance with Article 22 .

Si le comité est satisfait, la recommandation des conseillers est d'écrire au ministère pour lui faire part de la décision du comité et lui demander de nous indiquer quand la loi sera modifiée.
If the committee is amenable, counsel recommends that a letter be sent to the department advising it of the committee's decision and asking for specifics as to when the legislation will be amended.

Il n'a pas indiqué quand elle sera effectuée, et nous pourrions lui poser la question à ce moment-ci. [Français] Le vice-président (M. Bélanger) : Une lettre demandant de savoir quand.
The Vice-Chair (Mr. Bélanger): Item 19, Regulations Amending the 2-Butoxyethanol Regulations.