Traduction de «lui imposons elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entreprise choisit elle-même son consultant, ce n'est pas nous qui lui imposons, comme d'ailleurs le choix de la chaîne de traçabilité qu'elle veut obtenir ou les trois comme je le disais plus tôt.
We do not decide which consultant a company should deal with. The company itself chooses its consultant as well as one of the three chain-of-custody certificates I mentioned earlier.

La position du Conseil, par contre, est plus ambiguë. Les gouvernements de certains États membres refusent tout bonnement de promettre que, si la Turquie respecte toutes les exigences que nous lui imposons, elle pourra devenir membre à part entière de l’Union européenne.
The position of the European Council is not that clear, because there are still governments of some Member States that simply refuse to make it quite clear that as long as Turkey meets all the conditions we require of it, it can become a fully-fledged member of the European Union.

Le calendrier de remboursement que nous lui imposons garantit que la banque ne conserve pas plus de fonds publics qu'elle n'en a besoin».
The repayment schedule which we impose ensures that the bank does not keep more public funds than it needs".

Le thème de ce rapport est: comment donner à une industrie essentielle un cadre stable dans lequel elle puisse répondre aux demandes sociétales que nous lui imposons – qu’elles concernent l’environnement ou la sécurité.
This report is all about giving a crucial industry a stable framework within which to meet the societal demands that we are placing on it – whether they concern environment or safety.

Elle vit en effet une situation très difficile, et nous essayons de trouver des moyens de faire notre part en tant que gouvernement en réduisant les coûts que nous lui imposons, de manière à l'aider à poursuivre son exploitation.
They're in tough times, and we're trying to find ways to do our part as a government to cut costs to help them continue to do their job.

Et voilà que nous lui imposons notre espoir qu'elle guérisse.
Now we are imposing our hope that they will heal.

M. Pereira: Pas pour l'évaluation de la Loi sur les déchets de combustible nucléaire, mais nous avons indiqué à d'autres parties que si cette organisation est approuvée et qu'elle délivre des permis, il lui faudra également respecter les exigences que nous imposons dans le cadre de notre fonction de réglementation.
Mr. Pereira: Not in assessing the Nuclear Fuel Waste Act, but the information we have shared with others is the fact that if this organization is approved and is established and then seeks licences the requirements it will have to comply with are requirements that we are responsible for regulating, too.