Traduction de «lui fourniront bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

biens lui viennent en dormant
fortune favours him when he thinks least of it

prix auquel lui revient le bien ainsi acquis
cost to the purchaser of the property so acquired

il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
he gets bread when he has no teeth to eat it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la présidence devra vérifier les faits afin de déterminer s'il y a bel et bien eu de prime abord atteinte à un privilège parlementaire, selon les informations qu'elle pourra obtenir ou que d'autres députés lui fourniront.
That said, the Speaker will have to ascertain the facts to determine, based on the information he obtains or he receives from other members, whether there was a prima facie breach of privilege.

Je ne doute pas que mes collègues spécialistes de ces questions lui fourniront bien volontiers les informations demandées à l'une ou l'autre occasion future.
I am certain that my colleagues who are specialists in this area will be pleased to give him the information he seeks on a future occasion.

La date de la visite à Mol est fixée et la Commission exmainera d'urgence le rapport que lui fourniront ses experts à l'issue de leur mission et qui me permettra de contrôler que toutes les conséquences pour la santé et la sécurité des populations dans la Communauté ont été bien analysées".
The date for the visit to Mol is settled and the Commission will urgently consider the report provided by our experts after their mission. I will see to it that the implications for the health and safety of people in the Community are fully explored".