Vertaling van "lui ferai cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je lui ferai son affaire
I'll fix him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je lui ferai remarquer que ce n'est pas ma responsabilité de soulever des éléments qui ne font plus consensus.
However, I will point out to him that it is not my responsibility to raise points on which there is no longer consensus.

Cependant, le sénateur peut être assuré que je me renseignerai et lui ferai rapport.
However, I assure the honourable senator that I will make inquiries and report back to him.

Je lui ferai cependant remarquer que le ministère a l'intention de maintenir un programme de recherche de base sur les eaux douces dans le centre du pays ainsi que dans l'Arctique, dont l'Institut de recherche sur les eaux douces à Winnipeg et les installations des lacs expérimentaux dans le nord-ouest de l'Ontario.
However, I should indicate to her that the department intends to maintain a core freshwater science program in the central and Arctic regions, including the Freshwater Institute in Winnipeg and the Experimental Lakes Facility in north-western Ontario.

Je lui ferai remarquer cependant que le chef de son parti a lui-même été membre du Cabinet de ce gouvernement.
I would note that the leader of her party was a cabinet minister in that past government.

Je lui ferai remarquer, cependant, que si nous n'utilisons pas la langue de Shakespeare, c'est parce que nous ne le voulons pas, et non parce que nous n'en sommes pas capables.
However, I point out to him that if we do not use the language of Shakespeare, it is because we do not wish to, not because we are not capable.