Vertaling van "lui ferai aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je lui ferai son affaire
I'll fix him

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferais aussi l'éloge de Brian Mulroney, qui était lui aussi ouvert à l'immigration.
I would praise Brian Mulroney as well, who was also open to immigration.

Je lui ferai aussi valoir qu'à l'échelle du Canada, les opposants au projet de loi sont majoritaires comparativement aux personnes qui sont en faveur.
I also suggest to him that across Canada opponents of the bill are in the majority compared to those who support it.

J’aurais voulu lui répondre, ce que je vais faire, et je lui ferai aussi une réponse par écrit demain matin.
I would have liked to tell her what I am going to do and I will also give her an answer in writing tomorrow morning.

Je dois également remercier tous les collègues de l’Assemblée pour leurs paroles à l’égard de John Bowis, pas seulement professionnellement pour son travail, mais aussi leurs souhaits de prompt rétablissement, et je me ferai un plaisir de les lui transmettre.
I must also thank all colleagues across the House for their warm tributes to John Bowis, both professionally for his work, and personally, through their good wishes for his speedy recovery, which I shall be delighted to pass on.

Je vous ferai aussi rapport de diverses correspondances et, entre autres, de la position qui avait été adoptée par le ministre des Transports lui-même.
I will also draw to your attention the correspondence on the subject and, among other, the position that was taken by the Minister of Transport himself.

[Traduction] L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je me ferai un plaisir de prendre la question de la députée en considération, d'y trouver une réponse détaillée et de la lui communiquer aussi tôt que possible.
[English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I will be happy to take the hon. member's question under advisement and provide a detailed response to her as soon as possible.

Je lui ferai aussi remarquer que j'ai essayé de m'enquérir auprès du gouvernement du montant d'argent consacré à la recherche sur les aliments génétiquement modifiés et de la partie des 65 millions de dollars affectés à la sécurité alimentaire—dont il n'arrête pas de parler—qui est consacrée à la recherche sur les produits génétiquement modifiés.
I also want to mention to him that I actually tried to inquire of the government how much money is spent on research in terms of genetically modified foods and how much of that $65 million it keeps touting as being assigned to food safety has been spent on genetically modified foods.