Vertaling van "lui faudrait considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue qu'il serait en mesure de soumettre au Sénat des recommandations utiles, réfléchies et éclairées, et qu'il lui faudrait considérablement moins de temps qu'au Comité du Règlement pour y parvenir.
I'm fully confident that it could, probably in less time than the Rules Committee would need, reach useful, considered and informed recommendations to the Senate.

Selon les témoignages, la Commission aurait besoin de quelque 250 décideurs et il lui faudrait augmenter de 50 ou 60 le nombre d'agents chargés des revendications pour réduire considérablement l'arriéré et le temps de traitement des demandes.
The Committee was told that the Board would need in the order of 250 decision-makers and another 50 or 60 refugee claims officers to significantly reduce the backlog and processing time

Selon les témoignages, la Commission aurait besoin de quelque 250 décideurs et il lui faudrait augmenter de 50 ou 60 le nombre d’agents chargés des revendications pour réduire considérablement l’arriéré et le temps de traitement des demandes.
The Committee was told that the Board would need in the order of 250 decision-makers and another 50 or 60 refugee claims officers to significantly reduce the backlog and processing time.

Selon les témoignages, la Commission aurait besoin de quelque 250décideurs et il lui faudrait augmenter de 50 ou 60 le nombre d'agents chargés des revendications pour réduire considérablement l'arriéré et le temps de traitement des demandes.
The Committee was told that the Board would need in the order of 250 decision-makers and another 50 or 60 refugee claims officers to significantly reduce the backlog and processing time.