Si, par contre, il souhaite frapper un juste équilibre entre les besoins d'Ottawa et ceux du reste du pays, il lui faudra mûrement réfléchir à la meilleure façon de le faire dans le cadre du Programme d'aide aux musées et verser des fonds correspondant aux contributions des groupes d'amis des musées et d'autres donateurs du pays.
If it wants to ensure it balances Ottawa's needs with the rest of the country, there has to be very careful thought given to how best the federal government can do that through the museum assistance program and matching the support of museum friends groups and other donors throughout the country.
