Vertaling van "lui fasse perdre " (Frans → Engels) :

Or, la population locale, très attachée à la terre, craint que la désignation d'une zone «protégée» ne lui fasse perdre quelque chose.
People here have a very close attachment to the land and feared that the designation of an area as " protected" would take something away from them.

De même, il peut arriver que la faillite du débiteur lui fasse perdre le bénéfice du terme et rende toutes ses dettes exigibles.
It could happen that the insolvency of the debtor prevents him from benefiting from the right to pay on credit terms and renders all his debts payable.

Fait le plus important, cependant, c'est que ces activités jettent le doute sur le voeu de la Russie d'être intégrée à la communauté des États démocratiques ou, à tout le moins, font naître le risque que la collaboration accrue de la Russie avec les parias du système international lui fasse perdre sa légitimité en tant qu'intervenante responsable sur la scène internationale.
Most important, though, these activities create doubt about Russia's desire for integration into the community of democratic states, or, at the very least, create the risk that Russia's increased association with the outcasts of the international system delegitimizes it as a responsible international actor.