Traduction de «lui fallait étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

note décernée par l'étudiant lui-même
self-determined grade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon lui, il n'appartenait pas au Service correctionnel de se pencher sur la gravité de l'infraction, il lui fallait étudier la peine et nous dire comment elle devait être purgée.
He said that the job of the corrections service is not to look at the gravity of the offence; it is to look at the sentence and say this is how we do it.

Les Nations unies ont accepté d'en discuter en mars 1998 et le gouvernement du Canada a répondu qu'il lui fallait un an pour l'étudier.
The United Nations agreed to discuss it in March 1998 and the Canadian government said it needed a year to study it.

Le Corps of Engineers de l'armée américaine a dit qu'il lui fallait étudier la question plus avant afin de déterminer les autres composantes du biote du lac Devils parce que les études réalisées à ce jour avait été mal faites.
The U.S. Army Corps of Engineers said that they needed to study the issue further to determine what other biota was in Devils Lake because the studies that have been done to date have been very poorly done.

Or, la commission lui a signifié, non pas une fois mais deux, qu'il lui fallait des fonds pour financer la représentation en justice des étudiants.
Meanwhile, the commission has told him not once but twice that it requires funding for the students' legal representation.

Honorables sénateurs, ce qui se présente à nous, c'est une situation où, entre deux sessions du Parlement, le sénateur Kroft a écrit une lettre au ministre, lui disant que le comité ne pouvait pas continuer son examen du projet de loi parce qu'il fallait que le ministre étudie ce projet de loi davantage, et le ministre a répondu dans une lettre qu'il n'avait aucunement l'intention de l'étudier davantage, son ministère et tout un chacun l'ayant déjà amplement étudié.
Honourable senators, what we have is a situation where, in between the two sessions of Parliament, Senator Kroft wrote a letter to the minister saying that the committee could not continue further study of the bill because the bill needed more study by the minister, and the minister wrote back saying that in his view he had no intentions of studying it any more, and his department and everyone else has given the bill ample study.