Vertaling van "lui envie beaucoup " (Frans → Engels) :

- (ES) En premier lieu, j’aimerais féliciter mon collègue, M. Böge, pour son excellent français, que je lui envie beaucoup, ainsi, bien sûr, que le rapporteur, M. Lamassoure, pour ses efforts en vue de stimuler un débat crucial dont nous verrons ultérieurement si les autres institutions de la Communauté ont le courage de l’affronter.
– (ES) I would like firstly to congratulate Mr Böge on his excellent French, of which I am very envious, and also, of course, the rapporteur, Mr Lamassoure, on his efforts to stimulate a crucial debate. We will see later whether the other Community institutions have the courage to tackle it.

Le premier ministre du Canada ne comprend-il pas qu'un jeune qui va à l'Omnium de tennis Du Maurier a beaucoup plus envie, quand il revient chez lui, de se faire acheter une raquette qu'un paquet de cigarettes?
Does the Prime Minister of Canada realize that a young person who goes to the Du Maurier tennis open is far more likely to buy a tennis racket than a package of cigarettes when he goes home?

Dans cette sphère internationale, EDC se démarque; elle fait l'envie de plusieurs autres pays; sa souplesse, mais aussi son expertise, lui valent beaucoup de respect.
In this international sphere, EDC is really in a category by itself; it is the envy of many others, and well respected for not just its flexibility, but also its expertise.