Traduction de «lui donneront toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il fait flèche de tout bois [ tout lui est bon ]
all is fish that comes to his net

tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility

rouler [ ne pas rendre toute la monnaie | voler en rendant la monnaie | tromper quelqu'un en lui rendant la monnaie ]
short-change [ shortchange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne le voit pas parce que c'est un événement que nous vivons actuellement, que nous avons sous les yeux. Or lorsque les historiens reviendront sur cette période, ils lui donneront toute sa signification et toute son importance.
When historians look back at this time, they will understand its significance and its importance.

Sinon, propose-t-il que nous ramenions le salaire de tout le monde à 10 $ l'heure? Le cas échéant, j'espère que ses collègues et lui donneront l'exemple en renonçant à leurs fauteuils en classe affaire à bord des avions qui les ramèneront à Vancouver et qu'ils commenceront à se comporter comme des socialistes.
If not, I would like to know whether he is suggesting that we reduce everybody's wages to $10 an hour, in which case I hope he and his colleagues would set an example by getting out of their business class seats on their flights back to Vancouver and by starting to act like socialists.

Il y a ici des députés de son parti qui lui donneront l'occasion d'expliquer tout ce qu'il veut.
He has other members here at the table who will give him an opportunity to explain whatever he wants to explain.

Dans une perspective colombienne, la Colombie bénéficiera de droits de douane réduits qui lui donneront accès au marché du Canada, Mais ce n'est pas tout.
From a Colombian perspective, Colombia will gain benefits from reduced tariffs that provide access to the Canadian market.

Ces honneurs ont couronné la première saison de l'équipe et lui donneront certainement tout un élan pour la seconde.
These distinctions have made the team's first season very special and will certainly give them a good impetus for their second.