Traduction de «lui donneront encore » (Français → Anglais) :

Nous annonçons une meilleure législation, mais nous adoptons une directive sur les services qui est si vague que la Cour de justice européenne se frotte joyeusement les mains en pensant aux affaires qui résulteront de cette directive et lui donneront encore plus de pouvoir.
We announce better legislation and yet we are adopting a Services Directive that is so vague that the European Court of Justice is rubbing its hands with glee at the prospect of the ensuing cases which will give it even more power.

Si un groupe modéré prend le contrôle d'une région, les groupes moins modérés qui s'y trouvent lui donneront du fil à retordre; il s'agit de groupes agressifs qui luttent à la fois contre les groupes modérés et le régime Assad, ce qui a pour effet de rendre les civils encore plus vulnérables.
If a moderate group takes over, they will then have problems with the less moderate groups that are there, the aggressive groups, fighting them and the Assad regime, which makes the civilians even more vulnerable.