Vertaling van "lui donnera beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, si le projet de loi S-4 est adopté, cela lui donnera beaucoup plus de pouvoirs.
In essence, if Bill S-4 passes, it will give him a lot more power.

Le peuple palestinien a encore beaucoup de chemin à faire avant d'arriver à une paix globale, juste et durable qui lui assurera la sécurité, lui donnera un État véritable, permettra le retour des réfugiés et ramènera des conditions économiques, sociales et culturelles normales.
The Palestinian people have a long road ahead of them toward a global, just and sustainable peace that will provide them with security, a complete state, the return of refugees, and normal economic, social and cultural conditions.

Statistique Canada, parmi d'autres, aime bien cette disposition qui lui donnera beaucoup de renseignements difficiles à recueillir.
Statistics Canada, among other people, likes that provision because it will provide a whole lot of information that the department cannot now gather.

L'amendement est très important et je sais qu'une recommandation de notre Comité des affaires juridiques lui donnera beaucoup plus de poids.
The amendment is very important, and I know that a recommendation from our Legal Committee will give it a lot of strength.

Il convient d’accorder beaucoup plus de temps à l’examen de la Constitution et aux décisions essentielles qu’elle implique. Plus on lui donnera de temps, mieux ce sera.
Much more time is needed to address the Constitution and the monumental decisions it entails, and the more time allowed the better.

Essayons dès lors de lui insuffler un élan politique, un élan qui donnera au Parlement un rôle beaucoup plus actif que celui qu’il a joué jusqu’ici!
Let us try, then, to give it what I see as a political boost that will involve Parliament much more than Parliament has been involved up to now!

On lance le message et j'espère que le gouvernement va nous écouter pour aller chercher son mandat devant le Parlement, ce qui lui donnera beaucoup plus de légitimité de toute façon (2140) M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, je veux féliciter notre collègue de Saint-Jean pour son discours toujours très clair et très éloquent.
This is the message that we are sending and I hope that the government will listen and come before Parliament to get its mandate, because it would make it a lot more legitimate (2140) Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate our colleague from Saint-Jean for a very clear and eloquent speech, as usual.