Traduction de «lui donner d’indications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner des indications pendant une représentation
perform on cue | plan performance cues | cue a performance | organise time cues

donner l'indication d'avancer
indicate proceed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la communication de telles informations priverait d'effet le paragraphe 6, Europol informe uniquement la personne concernée qu'elle a effectué les vérifications, sans lui donner d'indications pouvant lui permettre de savoir si Europol traite ou non des données à caractère personnel la concernant.
Where the provision of such information would deprive paragraph 6 of its effect, Europol shall only notify the data subject concerned that it has carried out the checks, without giving any information which might reveal to him or her whether or not personal data concerning him or her are processed by Europol.

Dans le passé, la commission prétendait que le Canada dissimulait ses positions commerciales en ce qui concernait les prix, et le reste; nous avons donc décidé de lui donner une indication de ce que les prix et les marchés devraient être à notre avis.
There has always been this issue whereby they're wondering about Canada being so secretive about where our trading positions are as far as prices go and what have you, so we tend to give them an indication of where we believe prices are going to be and what the markets are looking like.

Pour faire une analogie avec la police civile actuelle, il serait inconcevable, par exemple, que le maire d'une Ville se permette d'appeler le chef de police de la Ville en question pour lui dire qu'il n'est pas nécessaire d'aller plus loin dans une enquête ou lui donner des indications quelconques pour des enquêtes qu'elle est en train d'effectuer.
To draw an analogy with the current civilian police, it would be inconceivable for the mayor of a city to call the chief of police in that city to say that there is no need to continue an investigation or to tell the chief how to carry out the investigations under way.

Je pense que cet article a été formulé de manière à fixer des limites raisonnables à ce que peut faire le comité et à ce qu'il ne peut pas faire, mais aussi pour lui donner l'indication de ce qui est important.
I think this standing order was written to provide reasonable limits on what the committee can do and what it can't do, but also to direct the committee to what is important.

L’autorité de contrôle commune notifie à la personne concernée qu’elle a procédé aux vérifications, sans lui donner d’indications pouvant lui permettre de savoir si Europol traite ou non des données la concernant.
The Joint Supervisory Body shall notify the person concerned that it has carried out checks, without giving any information which might reveal to him or her whether or not personal data concerning him or her are processed by Europol.

6. Si la fourniture d’informations en réponse à une demande au titre du paragraphe 1 est refusée, Europol notifie à la personne concernée qu’il a procédé aux vérifications, sans lui donner d’indications pouvant lui permettre de savoir si Europol traite ou non des données la concernant.
6. If the provision of information in response to a request under paragraph 1 is refused, Europol shall notify the person concerned that it has carried out checks, without giving any information which might reveal to him or her whether or not personal data concerning him or her are processed by Europol.

L’autorité de contrôle commune notifie au requérant qu’elle a procédé aux vérifications, sans lui donner d’indications susceptibles de révéler l’existence de données à caractère personnel le concernant.
The Joint Supervisory Body shall notify the person making the request that it has carried out the checks, without giving any information which might reveal the existence of any personal data concerning that person.

Si cette majorité n’est pas réunie, l’autorité de contrôle commune notifie le refus au requérant, sans lui donner d’indications qui puissent révéler l’existence de données à caractère personnel le concernant.
If there is no such majority, the Joint Supervisory Body shall notify the person making the request of the refusal, without giving any information which might reveal the existence of any personal data concerning that person.

On peut bien lui donner certaines indications, mais il est impossible de l'empêcher d'acheter un cordon électrique, un disjoncteur ou une pile.
You can give them some indicators, but you can't stop them from buying electrical cords or circuit breakers or batteries.

Je vais lui donner un indice pour la réponse: des milliards et non des millions.
I will give him a little hint on the answer: billions versus millions.