Vertaling van "lui disiez aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous me disiez si, selon vous, cet investissement direct pourrait provenir aussi en partie de la diaspora, en partenariat avec l'ACDI. Chaque pays étranger a une partie de sa population qui vit au Canada, et ce sont des gens qui sont très préoccupés par l'avenir de leur pays d'origine et qui aimeraient lui venir en aide.
I would like to know from you if you could talk about whether or not some of that direct investment could come as well in a partnership with CIDA from the diaspora. For every country there is in the world, we have a population base here in Canada, and people who are very concerned about their home country would like to know how they can help.

J'aimerais aussi que vous nous disiez si vous pensez qu'un comité comme le nôtre peut prendre une tangente juste si on ne lui donne pas la véritable information et s'il n'a pas accès aux documents classés secrets.
I would also like you to tell us if you think that a committee like ours can be on the right track if we are not given real information and if we do not have access to classified documents.

Vous lui disiez aussi qu'il avait affirmé être profondément convaincu que la quête de la prospérité ne devait pas entraîner l'abandon du principe de l'équité.
You also mentioned that he said he was firmly convinced that seeking prosperity should not mean giving up on the principle of equity.

Je lui ai aussi suggéré qu'Environnement Canada et Ressources naturelles Canada — ce point rejoint ce que vous disiez, sénateur Plett — pourraient songer à financer des chaires de recherche dans le domaine du génie, de l'architecture et de la conception en bois dans diverses universités du pays.
I also suggested to him that Environment Canada and Natural Resources Canada — and this gets back to what you were saying, Senator Plett — might consider financing research chairs dealing with engineering, architecture and wood design at various universities across the country.