Vertaling van "lui dise quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne
you never know where you are with him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks : Étant donné que vous traitez avec l'industrie, aurions-nous raison de supposer que l'industrie accepte qu'il faille que cela arrive, que cela fait partie des mécanismes d'atténuation devant intervenir, et que l'industrie souhaite seulement qu'on lui dise quelles sont les règles?
Senator Banks: Since you deal with the industry, would we be correct to assume that the industry accepts that it has to happen, that it is part of the mitigation that is involved so please just tell us the rules?

J'aimerais que la secrétaire parlementaire me dise quelles sont, parmi les petites entreprises que le gouvernement a consultées, celles qui lui ont recommandé d'imposer une taxe supplémentaire sur les dividendes, ce qui coûtera aux petites entreprises 2,3 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
I would like to ask the parliamentary secretary which small businesses that the government consulted advised that there should be an extra tax on dividends, which will cost small businesses $2.3 billion over the next five years?

Peu importe ce que Transports Canada met sur son site, je veux que le ministre appose sa signature sur le document et que ce soit lui qui nous dise quelle est la situation du transport au Canada.
Regardless of what Transport Canada puts on its website, I want the minister to affix his signature on the document and that he be the one to tell us what the transportation situation is in Canada.

S'il me demande ce qu'on peut faire, je lui répondrai que ce qui serait intéressant, c'est que le gouvernement conservateur nous dise quelle est sa stratégie pour lutter contre la pauvreté. La semaine prochaine, je vais déposer un projet de loi anti-pauvreté pour lequel j'espère avoir l'appui de tous mes collègues en cette Chambre.
Next week, I will table an anti-poverty bill, which I hope will receive the support of all of my colleagues in this House.

Je souhaiterais également que le commissaire nous dise s’il a demandé à la France de justifier l’absence de données et quelle réponse lui a été fournie.
I would also ask the Commissioner to tell us whether he has asked France for an explanation as to why it did not provide any information and what the response was.

Quand la Chambre a été saisie du projet de loi d'initiative parlementaire, le commissaire à la concurrence a engagé mes services pour que je lui dise quelle serait l'ordonnance provisoire à rendre.
After the private members' bill came out, the Commissioner of Competition retained me to advise on what I thought would be an appropriate interim order.