Traduction de «lui dire écoutez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada
We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 10 février 2000, le gouvernement du Québec écrivait au ministre fédéral de l'Industrie pour lui dire: Écoutez, on ne s'est pas rencontré et le projet de loi a été adopté.
On February 10, 2000, the Government of Quebec wrote Minister Manley to say “Listen, we have not met, and the bill has been passed.

Le processus de la lettre d'intention signifie que quelqu'un écrit au ministère des Finances pour lui dire : « Écoutez, je ne crois pas que votre mesure a l'effet souhaité dans cette situation complexe ».
The comfort letter process is where someone writes in to the Department of Finance and says, " Look, I do not think that your measure has the right result in this complex situation" .

Par ailleurs toujours sous le même article 18 on prévoit que dans un tel cas, le ministre, avant de procéder à l'annulation, doit aviser l'intéressé et lui dire: «Écoutez, on se prépare à annuler votre attribution de citoyenneté.
Section 18 also provides that in such a case, before proceeding with annulment, the minister must notify the person by saying: " Look, we are planning to annul your grant of citizenship.

Je suis allé voir le premier ministre pour lui dire: « Écoutez, monsieur le premier ministre, j'ai été témoin d'un processus qui a été une farce.
I went to the right hon. Prime Minister and said, “Look, Prime Minister, I was through one farce of a process.

Dans le tourisme, ce ne serait pas compliqué de laisser les sommes d'argent au gouvernement québécois et de lui dire: «Écoutez, bonifiez vos interventions ou votre infrastructure touristique de cette façon, car vous avez une culture distincte», quoique le premier ministre ne la reconnaît pas lui-même.
In the tourism sector, it would not be complicated to leave the money to the Quebec government and tell it to increase its support for tourism or to improve its tourism infrastructure since it has a distinct culture, even though the Prime Minister himself does not recognize that fact.