Vertaling van "lui demanderai instamment " (Frans → Engels) :

M. Ted White: Je vous demanderais instamment, comme je l'ai demandé à d'autres groupes qui sont venus nous exposer leurs inquiétudes au sujet de la liste électorale électronique, de vous adresser à Jean-Pierre Kingsley et à lui en parler.
Mr. Ted White: I would urge you, as I've done with other groups who've come here to give us their concerns about that electronic voters' list, to get in touch with Jean-Pierre Kingsley and talk with him about that.

Je lui demanderai instamment d’adopter cette attitude, car cette directive n’est pas un premier pas dans la bonne direction, mais bien un grand bond en arrière.
I will be urging it to adopt such a position as this directive is not a first step in the right direction, but in fact a giant leap backwards.