Vertaling van "lui communiquerai toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il fait flèche de tout bois [ tout lui est bon ]
all is fish that comes to his net

tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility

rouler [ ne pas rendre toute la monnaie | voler en rendant la monnaie | tromper quelqu'un en lui rendant la monnaie ]
short-change [ shortchange ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je la remercie au nom de toute la Commission européenne, même si le commissaire Dalli n’a malheureusement pas été en mesure de se joindre à nous aujourd’hui. Il sera certainement informé de ce débat et je lui communiquerai toutes les observations formulées par l’ensemble des députés ayant participé à la réunion d’aujourd’hui.
I thank her on behalf of the entire European Commission, even though Commissioner Dalli was unfortunately unable to join us today; he will certainly be brought up to speed on this debate, and I will inform him of all the observations made by all the MEPs who took part in today’s meeting.

Je lui communiquerai les informations que possèdent le ministère des Affaires étrangères et le détail des divers programmes qu'il mène pour aider les femmes, les enfants et en fait l'humanité toute entière.
I will provide her with the information they have at Foreign Affairs and the various programs they embark upon to assist women, children and, as a matter of fact, humanity in general.

Je prends donc note de sa question et lui communiquerai toute l'information que je recevrai.
I will take his question as notice and make any information I receive available to him.

J'assure la Chambre que je communiquerai avec l'ambassade américaine pour lui faire part des inquiétudes des Canadiens concernant toutes ces sortes de traitements.
I assure the House that I will contact the U.S. embassy to share with them Canadians' concerns regarding all of these types of incident.