Vertaling van "lui avons octroyé " (Frans → Engels) :

Nous avons collaboré avec elle pendant bien des années par l'entremise du groupe appelé Centre canadien de télédétection, en lui octroyant des contrats et en obtenant qu'elle fasse certains travaux pour le gouvernement.
We worked with that company for many years through our group called the Canada Centre for Remote Sensing, providing them some contract money, getting them to do some work required for government use.

L’an dernier, nous lui avons octroyé 62 millions d’euros.
Last year, we gave EUR 62 million.

Ce que nous pouvons faire, c'est accélérer le processus, et c'est ce que nous avons fait en créant le BORTCE et en lui octroyant un budget de 32 millions de dollars.
What we can do is facilitate the acceleration of credential recognition, which we have done through the creation of the FCRO and its $32 million budget.

Hier, nous avons aidé l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe en lui octroyant 35,46 millions de dollars.
Yesterday we helped them to the tune of $35.46 million to the college in Saint-Hyacinthe.

Même si nous avons couramment recours à un juge puîné pour donner la sanction royale aux projets de loi, le fait de demander la participation d'un juge de la Cour suprême, quelle que soit son impartialité, implique un risque: un jour, ce juge aura peut-être à rendre une décision sur la validité d'une mesure législative à laquelle il aura lui-même octroyé la sanction royale.
Even though we usually turn to a Puisne Judge for Royal Assent, the fact of requiring that a senior member of the magistrature participate, regardless of his impartiality, entails a risk: one day, this judge will perhaps have to hand down a decision on the validity of a legislative measure to which he will himself have given Royal Assent.

Hier, nous avons annoncé que nous allions lui octroyer 10 millions de dollars de plus.
Yesterday we announced that we would add $10 million to its budget.