Traduction de «lui avais suggéré » (Français → Anglais) :

Quand nous avions instauré les bourses du millénaire, j'avais écrit au président pour lui suggérer d'octroyer une partie des bourses à ceux qui voulaient étudier à l'extérieur de leur province.
When we set up the Millennium Scholarships, I wrote to the chairman to ask him to suggest granting part of the scholarships to those people who wanted to study outside their province.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement relativement à la période des questions au cours de laquelle le premier ministre a suggéré que j'avais induit la Chambre en erreur dans une question que je lui ai posée, hier, relativement à des propos que le sénateur Laurier LaPierre aurait présumément tenus hier, au Sénat.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a point of order arising out of question period wherein the right hon. Prime Minister implied that I had misled the House in a question I had put to him yesterday regarding statements attributed to the hon. Senator Laurier LaPierre yesterday in the Senate.

Aujourd'hui, pour être un gang, cela ne prend plus cinq personnes mais trois, comme je le lui avais suggéré le 1 juin 1999.
Only three people, and not five, are now needed in order to have a criminal organization, just as I suggested on June 1, 1999.

C'est exactement ce que j'avais recommandé au CEMD et c'est ce qu'il a lui-même suggéré au gouvernement, et c'est grosso modo le chiffre qui est envisagé.
That is exactly what my advice to the CDS was and what his advice to the government was, and that's the broad ballpark figure that we're talking about.