Vertaling van "lui aussi touché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le peuple de l'Akaitcho est lui aussi touché, surtout à Lutselk'e, de même que les Premières Nations des Dénés Yellowknives, qui ne siègent pas encore à l'office du Wekeezhii, mais qui ont besoin d'être représentés.
It also involves the Akaitcho people, primarily in Lutselk'e, and the Yellowknives Dene, who have no involvement at Wek’eezhii yet need a voice. It's the same with the Métis.

Il ne fait aucun doute que le secteur des pêches est lui aussi touché par les changements climatiques.
We have certainly seen some climate change impact on fishing.

F. considérant que le VIH/SIDA affecte profondément la santé et la vie de millions de personnes dans le monde entier, les sociétés des pays en développement payant le plus lourd tribut; considérant que le personnel de santé est, lui aussi, touché de très près; considérant que des moyens supplémentaires sont nécessaires de toute urgence pour répondre aux besoins croissants de services en faveur des personnes atteintes du VIH/SIDA,
F. whereas HIV/AIDS has deeply affected the health and lives of millions of peoples worldwide, with societies in the developing countries paying the highest price; whereas this has also seriously affected health personnel; whereas more funds are urgently needed to cover the increasing needs in HIV/AIDS services,

Nos études ont malheureusement révélé que le sport amateur était, lui aussi, touché par le phénomène.
Our studies have, unfortunately, shown that amateur sport has also been affected by the phenomenon.

Lorsqu'une catastrophe majeure touche un État admissible, il convient également d'apporter une aide à un État voisin touché par la même catastrophe et lui aussi admissible.
Where a major disaster has struck an eligible State, assistance should also be granted to an eligible neighbouring country affected by the same disaster.

Le Sénat est lui aussi touché par cet élan.
The Senate is also affected by this sentiment.

Lorsqu'une catastrophe majeure touche un État admissible, une aide peut également être apportée à un État voisin touché par la même catastrophe et lui aussi admissible.
Where a major disaster has struck an eligible State, assistance may also be granted to an eligible neighbouring country affected by the same disaster

Lorsqu'une catastrophe majeure touche un État admissible, une aide peut également être apportée à un État voisin touché par la même catastrophe et lui aussi admissible.
Where a major disaster has struck an eligible State, assistance may also be granted to an eligible neighbouring country affected by the same disaster.

Nous encourageons donc le gouvernement à soumettre la loi Helms-Burton en association avec le Mexique, qui est lui aussi touché par cette loi, devant les instances compétences de l'ALENA.
We urge the government to submit the Helms-Burton act to competent authorities under NAFTA, in association with Mexico which is also affected by this legislation.