Vertaling van "lui aussi souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce mois-ci, le gouvernement du Mexique a, lui aussi, souligné l'oeuvre de Diego et lui a fait l'honneur de lui remettre le prix Ohtli, soit la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Mexique aux Mexicains vivant à l'étranger.
Earlier this month, the government of Mexico also recognized and honoured Diego in presenting him with the Ohtli Award, the highest honour bestowed by the Government of Mexico for services to Mexicans living abroad.

Hamish Stewart, professeur de droit à l'Université de Toronto, a lui aussi souligné les efforts pour simplifier les dispositions concernant la légitime défense en déclarant ceci en comité:
In committee, Hamish Stewart, a law professor at the University of Toronto, also pointed out the efforts to simplify the provisions on self-defence. He said:

J’ai été très heureuse de voir que M. Diamandouros a lui aussi souligné le principe fondamental selon lequel les données personnelles ne peuvent être divulguées qu’avec la permission des personnes concernées.
I was very pleased that Mr Diamandouros, too, emphasised the basic principle according to which personal data can only be disclosed with the permission of the persons concerned.

M. Gerardo GALEOTE, président de la commission "Développement régional" du Parlement européen, a lui aussi souligné l'importance d'une approche pratique.
Gerardo GALEOTE, chairman of the European Parliament Regional Development Committee, also stressed the importance of a practical approach.

Lors de sa réunion des 23 et 24 mars 2006, le Conseil a lui aussi souligné que la politique énergétique pour l’Europe devrait «respecter pleinement la souveraineté des États membres sur les sources d’énergie primaire et leurs choix quant aux sources d’énergie utilisées» (document 7775/06, paragraphe 47, 24 mars 2006).
At its meeting on 23-24 March 2006, the Council also stressed that the energy policy for Europe 'should fully respect Member States' sovereignty over primary energy sources and choice of energy mix' (document 7775/06, paragraph 47, 24 March 2006).

Lors de sa réunion des 23 et 24 mars 2006, le Conseil a lui aussi souligné que la politique énergétique pour l'Europe devrait "respecter pleinement la souveraineté des États membres sur les sources d'énergie primaire et leurs choix quant aux sources d'énergie utilisées" (document 7775/06, paragraphe 47, 24 mars 2006).
At its meeting on 23-24 March 2006, the Council also stressed that the energy policy for Europe 'should fully respect Member States' sovereignty over primary energy sources and choice of energy mix' (document 7775/06, paragraph 47, 24 March 2006).

Le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 a lui aussi souligné la nécessité de créer et de développer la coopération entre les États membres dans ce domaine, en procédant à l'échange de bonnes pratiques et d'informations et en relevant les défis communs au niveau européen.
In March 2002, the Barcelona European Council also stressed the need to launch and develop cooperation between Member States in this sector, through exchanges of best practice and information and discussion of the common challenges facing them at European level.

Dans son intervention de ce soir, M. MacCormick a lui aussi souligné combien il est important que la Commission approfondisse le débat.
In fact, Mr MacCormick pointed out in his intervention this evening that the Commission needs to deepen the debate.

Le sommet économique des pays occidentaux, qui s'est tenu en juillet à Munich, a lui aussi souligné l'importance et l'urgence de ces travaux.
The Western Economic Summit in Munich in July also underlined the urgency and inportance of this work.

Le Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels (BOFVAC) a lui aussi souligné la nécessité de renforcer le régime de la suramende compensatoire.
The Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime (OFOVC) also stressed the need to strengthen the victim surcharge system.