Vertaling van "lui aussi propriété " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

occupation d'un logement en pleine propriété par le Propriétaire lui-même
owner occupier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme les satellites canadiens de télécommunications, RADARSAT-1, notre premier satellite canadien de télédétection, a lui aussi d'abord été la propriété du Canada et sous son contrôle.
Just as Canada's communications satellites were first developed under government ownership and control, so too was Canada's first remote sensing satellite, RADARSAT-1.

Le producteur doit, lui aussi, être canadien et détenir la propriété du film, donc le droit d'auteur, le copyright de la production.
The producer must be Canadian and have ownership of the film, in other words, he must have the copyright to that production.

Or, dans cette économie de la connaissance, les modalités du partage de l'information évoluent rapidement, et l'équilibre nécessaire entre la protection du droit de propriété intellectuelle et celle des libertés fondamentales évolue, lui aussi.
Within this knowledge-based economy, the way we share information is changing rapidly and the balance between the protection of intellectual property rights and fundamental freedoms is evolving.

Le directeur de la Division de la propriété intellectuelle au Secrétariat de l'OMC a, lui aussi, témoigné deux fois devant le Parlement. Il a souligné à ces deux occasions que les membres de l'OMC insistent pour conserver leur marge de manœuvre en matière de législation sur la propriété intellectuelle.
The director of the intellectual property division at the WTO secretariat has also twice testified before Parliament emphasizing that WTO members have insisted on maintaining their flexibility when it comes to legislating on intellectual property issues.

L’assouplissement progressif des restrictions à la propriété étrangère au cours de la période transitoire contribuerait lui aussi à préparer la libéralisation totale du marché,
The progressive loosening of the restrictions on foreign ownership during the transitional period would also contribute to preparing the market for full liberalisation,

Je vous rappelle quels en sont les éléments: non seulement, bien entendu, le Parlement demande qu’il y ait transparence et que les textes lui soient transmis en cours de négociation avant qu’ils soient ratifiés par le Parlement, mais nous demandons aussi que les droits de propriété intellectuelle ne soient pas harmonisés sous l’effet de ce traité international et que la liberté des citoyens, la vie privée et la neutralité du Net soient maintenues et soient garanties.
I should like to remind you of its components: not only, of course, is Parliament asking for transparency and for the opportunity to see the texts during negotiations before it ratifies them; it is also asking for intellectual property rights not to be harmonised under this international treaty and for the freedom of citizens, the protection of private life and the neutrality of the Internet to be maintained and guaranteed.

Le premier janvier 1992, l'intégralité du capital de 5,9 milliards de DM de l'"Institut pour la promotion de la construction immobilière", lui aussi propriété des autorités régionales, a été transféré à WestLB.
On the first of January 1992 the entire DM 5.9 bn capital of the Institute for the Promotion of Housebuilding, also 100% owned by the public authorities of Northrhine Westphalia, was transferred to WestLB.

J'imagine que l'honorable député est, lui aussi, contre l'expropriation de la propriété.
I imagine the honourable Member is against the expropriation of property as well.

Quant au CRTC, il doit lui aussi faire fi des restrictions existantes en matière de propriété et de contrôle étrangers dans le cas des fournisseurs de services de télécommunication, mais uniquement en ce qui a trait aux services de télécommunication internationale qu'ils fournissent par le biais de câbles sous-marins.
As for the CRTC, it appears that the commission must similarly disregard existing foreign ownership and control restrictions for facilities-based telecommunications service providers, but only in respect of the international telecommunications services which they provide by means of international submarine cables.