Traduction de «lui aussi promouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois aussi, et ce n'est pas un commentaire partisan, que notre gouvernement veut lui aussi promouvoir l'industrie forestière au Canada.
I further believe, and far be it from me to make a partisan comment, that our government is on the exact same page of trying to promote the forestry industry in Canada.

55. se réjouit que la Commission entende promouvoir un meilleur échange des bonnes pratiques dans le domaine de la lutte contre le trucage des matchs; souligne l'importance du soutien de l'Union européenne en faveur des travaux en cours, au Conseil de l'Europe, en vue des négociations pour une convention internationale sur la protection et la promotion de l'intégrité dans le sport; souligne que le trucage de match n'est pas toujours lié aux paris, et que cette dimension des matchs arrangés qui n'est pas en lien avec les paris pose également un problème pour l'intégrité du sport, qui doit lui aussi être traité; souligne la nécessité d'une coopération renforcée au niveau européen et mondial dans la lutte contre les matchs arrangés; demande à la Commission de prendre l'initiative en vue de la création d'une plate-forme mondiale pour l'échange d'informations et des meilleures pratiques et la coordination de mesures conjointes de prévention et de répression entre les autorités de réglementation, les organisations sportives, les autorités policières et judiciaires et les opérateurs de jeux d'argent et de hasard;
55. Welcomes the Commission’s intention to promote a better exchange of good practice in regard to combating match-fixing; highlights the importance of the support of the European Union to the ongoing work within the Council of Europe towards the negotiation of an international convention on the protection and the promotion of sports integrity; highlights that match fixing is not always related to betting, and that this non-betting side to match fixing, which also poses a problem to the integrity of sports, needs to be addressed as well; stresses the need for strengthened cooperation at EU and global level in the fight against match fixing; calls on the Commission to take the lead in the creation of a global platform for exchange of information and best practices and in the coordination of joint prevention and enforcement actions between regulators, sports organisations, police and judicial authorities and gambling operators;

Le Sénat travaille lui aussi à ces priorités, mais il a également un rôle à jouer pour promouvoir et protéger la culture.
The Senate is involved in these priorities, but it also has a role in fostering and protecting culture.

Certains d’entre vous ont attiré l’attention sur un troisième sujet qui figure lui aussi à l’ordre du jour du prochain Conseil européen et qui concerne le problème de «communication de l’Europe»: c’est-à-dire promouvoir une plus grande implication des citoyens européens dans ce que vous faites ici, dans ce que le Conseil fait, dans ce que la Commission fait et dans ce que nous faisons à Bruxelles.
A number of you have drawn attention to a third item that also features on the agenda of the coming European Council, which concerns the problem of ‘communicating Europe’: that is to say, promoting greater involvement of citizens in Europe, in what you do here, in what the Council does, in what the Commission does, in what we do in Brussels.

7. considère, lui aussi, que les politiques économiques devraient continuer de viser à une croissance durable et génératrice d'emplois; à cette fin, poursuivre dans la voie de politiques macroéconomiques saines dans les limites du cadre défini par le pacte de stabilité et de croissance et par les plafonds des perspectives financières actuelles, accélérer les réformes structurelles – en particulier, les efforts visant à accroître la flexibilité sur les marchés des produits, des capitaux et du travail – et promouvoir les investissements dans les infrastructures et le capital humain constituent les priorités essentielles;
7. Shares the view that economic policies should continue to be aimed at producing job-creating and sustainable growth; to achieve this, the key priorities should be maintaining sound macroeconomic policies, within the framework provided by the Stability and Growth Pact and the current Financial Perspective ceilings, accelerating structural reforms - particularly efforts to increase the flexibility of product, capital and labour markets - and the promotion of investment in infrastructure and human capital;

II. 1. considère, lui aussi, que les politiques économiques devraient continuer de viser à une croissance durable et génératrice d'emplois: à cette fin, poursuivre dans la voie de politiques macroéconomiques saines, accélérer les réformes structurelles et promouvoir les investissements dans les infrastructures et le capital humain constituent les priorités essentielles;
II. 1 Shares the view that economic policies should continue to be aimed at producing job-creating and sustainable growth: to achieve this, the key priorities should be maintaining sound macroeconomic policies, accelerating structural reforms and the promotion of investment in infrastructure and human capital;

Je dirais à mon collègue, qui a lui aussi été à Queen's Park avec moi pendant un certain temps, que s'il y a un secteur où nous devons continuer de promouvoir notre identité canadienne en accueillant ouvertement, librement et démocratiquement des gens venus de partout dans le monde, c'est dans les échelons inférieurs de notre système d'éducation.
I would say to my friend, who also was at Queen's Park with me for a time, that if there is anywhere that we must continue to support the nation by welcoming people from all over the world openly, freely and democratically, it is in the junior levels of our education system.

Le consensus international sur l'idée de promouvoir la responsabilité sociale des entreprises a lui aussi gagné du terrain et se traduit par des initiatives comme le pacte mondial des Nations unies et les directives de l'OCDE relatives aux entreprises multinationales, auxquels la Commission apporte son soutien.
International consensus to promote corporate social responsibility has also developed, such as the UN Global Compact and the OECD Guidelines on Multinational Enterprises, which the Commission supports.

Par ailleurs, le Fonds européen de développement rural, le FEDER, contribue lui aussi, dans le cadre de sa mission, à promouvoir la cohésion économique et sociale en corrigeant les principaux déséquilibres régionaux et en participant au développement et à la reconversion des zones rurales.
On the other hand, the European Regional Development Fund, the ERDF, also contributes as part of its role to promoting social and economic cohesion, by redressing the main regional imbalances and encouraging rural areas to take part in development and conversion.

Le Conseil européen de Florence a lui aussi reconnu les bénéfices d'une approche globale de la politique fiscale et, en soulignant "le rôle essentiel du marché intérieur pour promouvoir la croissance et l'emploi" et a demandé au Conseil de lui soumettre avant Dublin un rapport sur l'évolution des systèmes fiscaux à l'intérieur de l'Union".
The European Council too recognized the benefits of a comprehensive approach to taxation policy at its meeting in Florence. Emphasizing the important contribution made by the internal market to promoting growth and employment, it requested the Council to submit a report to it before its meeting in Dublin on the development of tax systems within the Union.