Traduction de «lui aussi intervenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'Yvon Charbonneau est lui aussi intervenu lorsqu'on en a discuté.
I think Yvon Charbonneau also commented on this when we were discussing it.

Le leader parlementaire du NPD, notre collègue de Skeena—Bulkley Valley, est lui aussi intervenu en faveur du député de Langley.
The NDP House leader, our colleague from Skeena—Bulkley Valley, has also provided a statement in support.

Je remercie le député d'être intervenu lui aussi sur la question dont la présidence a été saisie. Je tiens d'ailleurs à donner au député, de même qu'à toute la Chambre, l'assurance que je rendrai ma décision en temps et lieu.
Once again, I thank the hon. member for his further contributions to the question currently before the Chair, and I can assure him and the rest of the House that I will be coming back with a decision in due course.

Le secrétaire général signalait aussi que la procédure en était seulement au stade de l’investigation, en vue d’une éventuelle consultation des questeurs en vertu de l’article 27, paragraphe 2, de la réglementation FID et que, par conséquent, aucune décision du bureau affectant directement le requérant n’étant intervenue, il ne lui incombait pas d’examiner la requête sur le fond.
The Secretary-General also indicated that the procedure in question was only at the investigation stage with a view to the possible consultation of the Quaestors under Article 27(2) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances, and that consequently it was not for him to examine the substance of the request, as the Bureau had taken no decision directly affecting the applicant.

Le sénateur Corbin est lui aussi intervenu à propos de ce rappel au Règlement.
Senator Corbin also intervened on this point of order.

Etant donné que les décisions en ce domaine relèvent de la co-décision et que le Parlement européen a, lui aussi, approuvé l'accord intervenu en conciliation, les trois actions sont ainsi définitivement arrêtées.
Since decisions in this area fall under the co-decision procedure, and the European Parliament has also approved the agreement reached under the conciliation procedure, the three initiatives have now been finally adopted.