Vertaling van "lui aussi fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service public réglementé (PRS) du programme Galileo devrait lui aussi être fourni gratuitement aux participants suivants, au sens de la décision no 1104/2011/UE du Parlement européen et du Conseil : les États membres, le Conseil, la Commission, le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les agences de l'Union dûment autorisées.
The Galileo public regulated service (PRS) should also be offered free of charge to the following PRS participants, within the meaning of Decision No 1104/2011/EU of the European Parliament and the Council : Member States, the Council, the Commission, the European External Action Service ("EEAS") and duly authorised Union agencies.

Le service public réglementé (PRS) du programme Galileo devrait lui aussi être fourni gratuitement aux participants suivants, au sens de la décision n° 1104/2011/UE du Parlement européen et du Conseil : les États membres, le Conseil, la Commission, le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les agences de l'Union dûment autorisées.
The Galileo public regulated service (PRS) should also be offered free of charge to the following PRS participants, within the meaning of Decision No 1104/2011/EU of the European Parliament and the Council : Member States, the Council, the Commission, the European External Action Service (‘EEAS’) and duly authorised Union agencies.

Il a fourni ces deux exemples, et M. Heard a, bien sûr, lui aussi fourni ses deux exemples également.
He provided those two examples, and of course Mr. Heard provided his two as well.

La copie du chèque fournie par Élections Canada, qui provient d'agents officiels locaux, d'agents financiers locaux du député de Moncton—Riverview—Dieppe, qui a lui aussi participé à cet achat, est libellée non pas à l'ordre du journal qui a publié la publicité, mais plutôt à l'intention du Parti libéral du Canada.
The copy of the cheque provided by Elections Canada from local official agents, the local financial officers in the campaigns, for the member for Moncton—Riverview—Dieppe, who also participated in the buy, is made out not to the newspaper in which the ad ran, but it is made out instead to the Liberal Party of Canada.

M. Grosch a lui aussi fourni un très gros travail au cours des discussions avec les entreprises du secteur et nous avons par conséquent largement atténué les inquiétudes du secteur.
Mr Grosch also worked very hard in the discussions with the industry, and as a result, we have largely assuaged the sector’s concerns.

Par ailleurs, le ministère français de l'environnement a lui aussi fourni des informations à la Commission.
Furthermore, the French Ministry of the Environment has provided information to the Commission.

141. La Commission peut aussi mettre ces informations à la disposition d'autres ARN, sauf si l'ARN qui les lui a fournies a présenté une demande contraire explicite et motivée.
141. The Commission can also make such information available to another NRA, unless the original NRA has made an explicit and reasoned request to the contrary.

(1420) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis surpris que le chef de l'opposition, qui suit les traces du premier chef de l'opposition du Parti réformiste que nous avons eu ici, celui qui avait une attitude si hypocrite relativement à l'utilisation des véhicules fournis par le gouvernement, n'ait pas mentionné qu'il a, lui aussi, une voiture gouvernementale et que ce n'est pas un véhicule hybride.
(1420) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised at the hon. Leader of the Opposition who follows the leader of the opposition who was first here in the Reform Party and who played such a hypocritical game with respect to government supplied vehicles, to raise the point that he too has a government car and it too is not a hybrid vehicle.

Je vais condenser, parce que le ministre de la Justice de l'époque avait fourni une très longue réponse, mais il avait dit que lui aussi avait des enfants et qu'il serait inquiet si des délinquants sexuels étaient relâchés dans sa collectivité.
I will paraphrase because he gave a very long answer, but the then justice minister answered that he too had children and would also worry about sex offenders being released into his community.

J'ai dit aussi que, sauf votre respect, les personnes qui lui ont fourni cette réponse ne lui ont pas donné les bons renseignements.
I also stated that, with the greatest respect, the people who supplied his answer did not supply him with the correct information.