Vertaling van "lui aussi exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aurons bien sûr à travailler en comité pour le bonifier, mais je crois que notre collègue, le député de Berthier—Montcalm et porte-parole du Bloc québécois en matière de justice, a lui aussi exprimé sa relative satisfaction.
We will certainly have to work in committee to improve it, but I think our colleague, the member for Berthier—Montcalm and Bloc Quebecois justice critic, has also said he is relatively pleased.

Je me réjouis que le Parlement européen ait lui aussi exprimé sa solidarité la plus totale au peuple japonais et à son gouvernement et qu’il ait présenté ses sincères condoléances aux victimes de cette triple catastrophe, alors que les pertes humaines et les dégâts matériels n’ont pas encore été entièrement évalués.
I am pleased that the European Parliament also expresses its most complete solidarity with the Japanese people and government and presents its sincere condolences to the victims of this threefold disaster, bearing in mind that the human losses and material damage have not yet been fully assessed.

Le commissaire Barrot s’est lui aussi exprimé en ce sens.
Commissioner Barrot has also said as much.

À propos, le président de la République fédérale d’Allemagne s’était lui aussi exprimé lors du congrès de l’année dernière, défendant lui aussi le droit communautaire.
Incidentally, the President of the Federal Republic of Germany also spoke there last year, and he, too, defended Community law.

À cet égard, je souhaite notamment souligner que, sur les règlements concernant l’Agence et les données biométriques, le Parlement européen devra lui aussi exprimer son avis.
In this regard, I wish to underline, in particular, that the European Parliament, too, will be required to express its opinion on the regulations for the Agency and on biometric data.

Si je ne m'abuse, le député d'en face a lui aussi exprimé des idées semblables.
The member across the way, I think, also expressed some of those sentiments.

Le président Clinton des États-Unis a lui aussi exprimé son appui à l'égard des préoccupations du Manitoba.
U.S. President Clinton has likewise expressed support for Manitoba's concerns.

Le secrétaire d'État a lui aussi exprimé ses inquiétudes au sujet de la situation des droits de la personne au Vietnam pendant son séjour dans ce pays.
The secretary of state also raised his concerns about human rights in Vietnam during his visit to that country.

Le sénateur Flynn avait, lui aussi, exprimé certaines réserves.
Senator Flynn also expressed some reservations.