Traduction de «lui aussi changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a ensuite, lui aussi, changé son nom pour Oatway.
He then changed his name to Oatway as well.

L'activité des entreprises ayant changé, le système fiscal doit lui aussi évoluer.
But as business evolves, so too must the tax system.

En tant que députés européens socialistes, nous sommes heureux qu’il ait changé d’avis et qu’il voit lui aussi l’avenir en termes de sécurité énergétique et de coopération européenne.
As socialist MEPs, we are glad that he changed his mind and that he, too, sees the future in terms of energy security and EU cooperation.

Le monde a changé depuis 2003, et notre cadre stratégique doit lui aussi être adapté et modernisé.
The world has changed since 2003, and our strategic framework should also be adapted and modernised.

Je pense que le climat politique global a changé lui aussi, au même titre que l’équilibre politique, ce qui a affecté nos discussions sur ces questions.
I think the whole political climate has also changed and the political balance has changed and that has affected our discussions on these issues.

Le commissaire McCreevy réglemente les fonds spéculatifs, M Berès autorise les rapports d’initiative et Gordon Brown, lui aussi, a changé son fusil d'épaule.
Commissioner McCreevy is regulating hedge funds, Mrs Berès is permitting own-initiative reports and Gordon Brown, too, has changed his mind.

Cette connaissance est précisément la base sur laquelle, en l’espace d’un an, Commissaire Dimas, le climat politique mondial a changé lui aussi, et le réchauffement planétaire n’est pas la seule chose qui se soit produite.
This knowledge is precisely the basis upon which, in the space of one year, Commissioner Dimas, the world political climate has also changed, and global warming is not the only thing to have happened.

Le contexte a lui aussi changé depuis Seattle: le développement durable tel que les Nations unies l'entendent occupe désormais une place plus importante dans les préoccupations mondiales.
The context has also changed since Seattle: sustainable development in the UN sense is now higher up the global agenda.

Une des raisons en est que le monde en-dehors de l'Europe a, lui aussi, changé.
One reason is that the world outside Europe has also changed.

Le nouveau texte dit que celui qui resterait à nommer, parce que le président du conseil est membre d'office et le président de la société aussi, l'administrateur qui n'est ni président du conseil ni président de la société, sera nommé, lui aussi, à titre amovible, par le ministre-il n'y a donc rien de changé-avec l'approbation du gouverneur en conseil pour un mandat de trois ans maximum (2215) Quand on examine les deux textes, la seule chose qui a été changée, c'est le nombre d'administrateurs.
The new clause provides that the director still to be appointed, since the chairperson and the president of the corporation are ex officio members, the director who is neither the chairperson of the board nor the president of the corporation shall also be appointed by the minister, with the approval of the Governor in Council, to hold office during pleasure for a term not exceeding three years. Therefore, nothing has changed (2215) When we look at both texts, we realize that the only thing changed is the number of board members.