Vertaling van "lui aussi bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, un budget sera déposé très bientôt à la Chambre des communes. On y trouvera le plan d'action économique 2012, qui favorisera lui aussi la création d'emplois et la croissance de l'économie au pays.
Mr. Speaker, very soon we will have a budget tabled in this House, economic action plan 2012, that will continue to support jobs and growth of the economy in this country.

J’espère que le Conseil sera lui aussi bientôt en mesure de formuler une position commune sur la base de notre première lecture.
I hope that the Council will also shortly be in a state to formulate a common position on the basis of our first reading.

Paiera-t-il bientôt de sa vie, lui aussi, pour sa campagne de respect des droits de l’homme?
Will he, too, soon pay with his life for his campaign for respect for human rights?

Nous verrons bientôt que ce pays est capable, lui aussi, de rejoindre l’Union européenne.
We shall soon see that this country too has the possibility of joining the European Union.

Je n’ai pas mentionné le lien entre l’accord et CAPS II, mais les engagements pris à cet égard stipulent également que cet accord sera lui aussi bientôt lié au nouveau système avancé CAPS II aux États-Unis.
I have not mentioned the connection between this agreement and CAPS II, but the undertakings to that also state that this agreement will shortly also be linked to the new, advanced CAPS II system in the United States.

Il sera bientôt clair que le marché des capitaux européen a lui aussi besoin de processus de coordination et d'ajustement si le plan d'action financier doit avoir ne fût-ce qu'une chance de réalisation.
It will soon become apparent that the European capital market also requires coordination and harmonisation if the financial action plan is to stand even the slightest chance of being implemented.

Le scientifique qui l'a mise au point pourrait bientôt, lui aussi, perdre son emploi à la station de recherche Harrow.
That scientist, too, is losing his job at the Harrow Research Station.

L'importante majorité de ce jour permet d'espérer que le Danemark décidera lui aussi bientôt de participer pleinement à la collaboration dans le cadre de la Communauté européenne.
Today's big majority gives us hope that, one day, Denmark too will decide to participate fully in EC cooperation.

Le Japon étant lui aussi en train de mettre en place un système de contrôle par l'Etat du port, la situation sera bientôt telle qu'il sera pratiquement impossible pour un navire inférieur aux normes d'envisager de faire escale dans un port de la Commuanuté.
As Japan is also instituting a system of port state control, we shall soon be in a position where it will be virtually impossible for a substandard ship to contemplate a visit to any Community port.

On ne peut pas passer sous silence non plus un autre astronaute québécois, Marc Garneau, qui, lui aussi, est allé dans l'espace, de même que les astronautes canadiens, entre autres, ceux et celles qui, bientôt, participeront à l'installation du bras canadien autour de la station orbitale, lequel jouera un rôle clé dans les opérations d'assemblage.
Nor would we wish to forget another Quebec astronaut, Marc Garneau, who also went into space, as well as the Canadian astronauts, including those who will soon help to install the orbital station's Canadarm, which will play a key role in assembly operations.