Traduction de «lui aussi assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de constater que M. Giorno en a lui aussi assez que les conservateurs n'établissent pas de normes d'éthique alors que le propre conseiller du premier ministre trempe dans un autre scandale de conflit d'intérêts.
It is interesting that Mr. Giorno is also fed up with the Conservatives' failure to set an ethical bar when their own present adviser to the Prime Minister is neck deep in another conflict of interest scandal.

Le nombre de secteurs économiques qui tirent profit des relations commerciales actuelles est, lui aussi, assez limité.
The number of economic sectors benefitting from the current trade relations is also rather limited.

Notre analyse prouve que le chômage structurel est lui aussi en baisse, ce qui est assez encourageant pour l’Europe à moyen et à long terme.
Our analyses prove that structural unemployment is also falling, which is fairly encouraging for Europe in the medium and long term.

Je pense que nous devons redoubler d'efforts et veiller à ce que le gouvernement indonésien bénéficie de tout le soutien possible, afin que l'État indonésien soit lui aussi assez fort pour prévenir le terrorisme ou s'y opposer, dans la mesure du possible, à l'intérieur de ses frontières.
We should, in my view, make every effort to ensure that the Indonesian Government receives maximum support so that the state of Indonesia can be sufficiently strong to prevent and fight terrorism internally as much as possible.

À moins, comme le disait le premier ministre dans son discours à la nation, que le président du Conseil du Trésor de l'époque nous dise lui aussi qu'il n'a pas été assez vigilant.
Perhaps, as the Prime Minister said in his address to the nation, the then President of the Treasury Board will also tell us he was not vigilant enough.

Le secrétaire parlementaire qui s'y connaît assez bien dans le domaine de l'agriculture sait lui aussi que le problème est plus profond.
I think the parliamentary secretary, who knows agriculture quite well, also knows that the problem is deeper than that.

Ce rapport constitue lui aussi l'expression de cette expérience. Je suis également en désaccord avec Mme Ahern, qui a visiblement quitté la salle, lorsqu'elle affirme que cet accord n'est pas assez politique.
I disagree with Mrs Ahern, who seems to have left the Chamber already, that the report is not sufficiently political.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par féliciter M. Clegg pour la rapidité et la qualité de son travail et, aussi, par lui souhaiter la bienvenue dans le cercle assez fermé des députés qui se retrouvent si souvent ici, tard le soir, pour débattre de questions en rapport avec les télécommunications.
– Can I start by congratulating Mr Clegg on the speed and quality of his work and also welcoming him to this rather exclusive band of Members who so often are here late at night debating telecommunications issues.

À la population du Québec, je lui dis que, si elle en a assez des dédoublements, si elle en a assez des interventions inutiles d'Ottawa, le reste du pays en a aussi assez.
To the people of Quebec I also say, you are fed up with unnecessary duplication, you are fed up with unnecessary interventions by Ottawa. But so is the rest of the country.

Ce chiffre est, lui aussi, resté assez constant.
That has been pretty consistent over time.