Traduction de «lui aurais donc » (Français → Anglais) :

J'aurais donc une question d'équité à lui poser. Elle pourra y répondre en concluant le débat.
The question I would pose to her—and perhaps she can address it as she wraps up the debate—is one of fairness.

Je crois savoir que le vérificateur général vient de terminer un rapport sur la pêche du Pacifique et j'aurais donc quelques questions à lui poser.
I understand the Auditor General has completed a report on the Pacific fishery situation, so I have a few questions for him.

Un des rôles du COSEPAC est de conseiller le ministre et je lui aurais donc dit que cette décision n'était pas souhaitable.
One of the roles of COSEWIC is to advise the minister, so I would have said it was inadvisable.

Je trouve dommage que Denis Coderre soit parti parce que je lui aurais donné la référence de deux ouvrages provenant de la Fédération des communautés francophones et acadienne, donc de la francophonie minoritaire.
It's too bad that Denis Coderre has left because I would have referred him to two works from the Fédération des communautés francophone et acadienne, therefore from the francophone minority.

J'aurai donc le plaisir de lui donner la parole, après avoir donné à ce vaste auditoire et aux nombreux intervenants la garantie, que leurs réflexions connaîtront le plus large écho au sein de nos institutions ainsi qu'auprès des réseaux universitaires et professionnels.
I do so after giving this vast audience and the many speakers a guarantee that their ideas will be echoed far and wide within our institutions and within university and professional networks.