Vertaling van "lui appartient ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre à chacun ce qui lui appartient
return every one his own

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit, en général, nous soutenons la Cour pénale internationale, mais il lui appartient ensuite de décider de qui elle protège et de la suite à donner aux procédures.
− Mr President, as I said, we in general, of course, support the International Criminal Court but it is then up to the Criminal Court also to see whom it protects, to what it is going.

Il appartient ensuite à la Commission d’appliquer des procédures d’apurement des comptes ou des mécanismes de correction financière lui permettant d’assumer la responsabilité finale de l’exécution budgétaire dans le cadre de la gestion partagée.
The Commission has then to apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget under shared management.

Ce n'était pas l'intention de la Chambre, et il n'appartient pas au comité d'adopter ensuite des amendements qui permettraient au gouvernement de se soustraire de l'engagement que la Chambre lui a imposé par l'entremise de sa motion à la deuxième lecture.
That was not the intention of the House, and it is not up to this committee to then accept amendments that would free the government from the commitment the House imposed on the Government of Canada by virtue of its motion in second reading.

Il appartient ensuite à notre comité de s'acquitter des responsabilités qui lui ont été confiées.
We then have to ensure as a committee that we hone in on those responsibilities given to this standing committee.