Traduction de «lui apparaît aujourd » (Français → Anglais) :

Je pense qu'on devrait proposer des alternatives aux jeunes pour qu'ils s'intéressent à la vie politique, et je pense qu'à ce moment-là, le député devrait être ouvert pour discuter de changements, même sur ce qui lui apparaît aujourd'hui comme étant très important.
I think we should propose alternatives to young people so that they get interested in the public life. Therefore, any member should be open to discussion on changes, even if these changes affect something that he considers to be very important today.

En vertu d'un nouveau dispositif interne destiné à renforcer l'application des directives communautaires 'marchés publics', Lord Cockfield a demandé aujourd'hui au gouvernement néerlandais de lui fournir dans les quinze jours des explications relatives à un appel d'offres pour la construction d'une route lancé par les communes Geleen et Sittard. En effet, il apparaît que cet appel d'offre n'était pas conforme aux règles communautaires.
Under a new arrangement strengthening the enforcement of EEC directives on public procurement, Lord Cockfield requested the Dutch government to explain within 15 days why the municipalities of Geleen and Sittard opened a tender for road works which did not comply with EEC rules.