Traduction de «lui adressons tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cette heure où il réfléchit à son avenir, nous lui adressons tous nos souhaits et, au cas où il déciderait de se retirer, nous demandons au gouvernement du Canada d'envisager de le nommer ambassadeur canadien permanent du hockey.
As he deliberates on his future at this hour, we wish him well. In the event he decides to retire, we urge the Government of Canada to consider appointing Wayne Gretzky as Canada's permanent ambassador of hockey.

Nous nous réjouissons des succès scolaires de Jeff Hart et lui adressons tous nos voeux de réussite dans ses futures entreprises.
We all celebrate Jeff Hart's achievements and wish him all the best in his future endeavours.

Nous adressons au nouveau gouvernement tous nos voeux de succès et comptons bien travailler avec lui.
We express our sincere best wishes for success during its term of office, and we look forward to working with the new government.

En tant que mouvement collaboratif, nous avons fait de la recherche afin de conseiller nos homologues des différentes régions; elle est consignée dans un document intitulé Making a Commitment, et c'est sur cette base, indépendamment du rôle du gouvernement, que Centraide considère que le leadership est essentiel pour lui permettre d'intervenir dans les communautés, et c'est le message que nous adressons à tous nos homologues.
We have, as a collaborative movement, developed a piece of research and guidance for our colleagues across the country—it is in your materials—called Making a Commitment, and it's on that basis, independent of the role of government, that as United Ways we believe leadership is important for us to exert in our own communities, and we are urging our colleagues along that way.

Nous lui adressons tous nos vœux pour ce voyage et nous lui assurons qu’en cette occasion l’arrivée et l’atterrissage à Ithaque sont encore plus enthousiasmants que le voyage qui y conduit.
We wish him the best on this journey and we assure him that on this occasion, arriving and landing in Ithaca is even more exciting than travelling there.

Nous lui adressons tous nos vœux de succès et adressons nos remerciements à M. Mike Moore, l'ancien directeur général, pour le dur labeur qu'il a accompli.
We wish him well and also acknowledge with thanks the hard work done by Mr Mike Moore, the departing Director-General.

Nous lui adressons nos salutations et tous nos voeux de succès dans son nouveau poste de co-président de la Commission mixte internationale.
We salute the right honourable member. We wish him the best of success in his position as co-chairperson of the International Joint Commission.