Vertaling van "lui accordera donc " (Frans → Engels) :

Des experts ont estimé que si les ressources étaient gérées correctement, la seule pêche de poulpes pourrait donner à la Mauritanie un revenu de 100 millions de dollars par an, mais la Mauritanie n’a pas les moyens de développer sa propre industrie de la pêche et l’UE, dont la surpêche est en train de décimer les stocks de poulpes, lui accordera donc des compensations moindres.
Experts have found that, if the resources are administered sensibly, fishing for cuttlefish alone can give Mauritania an income of USD 100 million per year. However, Mauritania cannot afford to develop its own fisheries and will therefore receive much less compensation from the EU which, with its overfishing, is in the process of eliminating the cuttlefish stock.

Le surintendant est donc à la merci du ministre, mais, à son tour, le ministre compte sur le surintendant pour nommer un arbitre qui lui accordera l'excédent.
The superintendent is therefore dependent on the minister, but the minister in turn depends on the superintendent to appoint an arbitrator to get the surplus.